اللغة الفارسية للمرحلة الثالثة قسم السياحة الدينية

ثالثاً - حالة الاضافة

تسمى في اللغة الفارسية : ( حالت اضافت ) وفي هذه الحالة يكون الاسم الاول مضافا ويكون الاسم الثاني مضافاً اليه ، وعلامة الاضافة ( كسرة خفيفة ) تلحق باخر حرف من الحروف المضاف مثل :-

درخت سيب : شجرة التفاح

كتاب عثمان : كتاب عثمان

فكلمة ( درخت ) في المثال الاول مضاف وكلمة ( سيب ) مضاف اليه ، وهكذا المضاف اليه تكمل معنى الكلمة الاولى وهي المضاف .

وكذلك تستعمل الصفة في اللغة الفارسية في صورة المضاف اليه او يكون الموصوف في صورة المضاف اليه مثل :-

كتاب جديد : الكتاب جديد

اسمان صاف : السماء صافية

ملاحظتان على الاضافة :-

1 - علامة الاضافة هي ( كسرة خفيفة ) التي توضع تحت اخر حرف للمضاف ، وهي الحالة الوحيدة للمضاف ، وهي الحالة الوحيدة للاعراف في اللغة الفارسية ، وفيما عدا الاضافة فان كل كلمة فارسية ساكنة الاخر .

1-اذا كانت كلمة المضاف منتهية بهاء غير منطوقة يستعاض عن الكسرة الخفيفة بحرف همزة ( توضع ) فوق الهاء وتنطق كما تنطق ( الياء المكسورة ) مثل :-

دانشكدهء ادبيات : كلية الاداب

خانهء محمود : بيت محمود